译文
将胡(hu)虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声(sheng)难禁(jin),打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入(ru)坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常(chang)高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
小伙子们真强壮。
注释
(6)支:承受。
15.“非……孰能……者乎?”句:
⑷西京:即唐朝都城长安。
廪(lǐn)粟:国家发的俸米。
(9)属(zhǔ)予(yú)作文以记之:属,通“嘱”,嘱托、嘱咐。予,我。作文,写文章。以,用来,连词。记,记述。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。