译文
陆机如此雄才大(da)略也无法自保，李斯以自己悲惨的(de)结局为苦。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣，孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
陈元方十一岁时，去拜会袁公(gong)。袁公问：“你贤良的父亲在太丘做官，远近的人都称赞他(ta)，他到底做了些什么事情？”元方说：“我(wo)父亲在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去安抚，让人们心安理得地(di)做事，久而久之，大家就对他老人家更加敬重。”袁公说：“我曾经也当过邺县县令，正是做这样的事情。不知是你的父亲学我，还是我学你的父亲？”元方说：“周公、孔子生在不同时代，虽然时间相隔遥远，但他们的行为却是那(na)么一致。周公没有学孔子，孔子也没有学周公。”
荆轲追逐秦(qin)王，秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了常态。并且按照秦国的法律，臣子们侍立在殿上的，不能带一点兵器；那些宫廷侍卫握着武器，都排列在宫殿的台阶下面，没有君王的命令不能上殿。当危急的时候，来不及召唤阶下的侍卫，所以荆轲追逐秦王，大家仓猝间惊惶失措，没有武器用来击杀荆轲，仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
亲近贤臣，疏远小人，这是西汉之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了。
齐宣王说：“真的像（你说的）这么严重吗？”
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
身穿霓裳广带飘逸，云彩一样飘然升空。
关内关外尽是黄黄芦草。
汇集各种花草啊布满庭院，建造芬芳馥郁的门廊。
国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。
早到梳妆台，画眉像扫地。
卤鸡配上大龟熬的肉羹，味道浓烈而又脾胃不伤。
在屋北的菜园锄豆完毕，又从东边田野收割黄米归来。
夕阳照在城墙的一角，我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了，为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢？我担心你像苏秦一样盘缠用尽，还会遭到妻子的埋怨，不如早点归来，与沙鸥亲近为好。明晚月色下，你就要带着满身的离愁乘船而去。
你留下的丝帕上，还带着离别时的泪痕和香唾，那是以往悲欢离合的记录。
即使乐毅再生，到如今这样的形势，也只有逃命的份儿。
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
注释
311、举：举用。
⑥忮（zhì）：嫉恨。
⑼《梁州》：曲名，即《凉州》，为唐代凉州一带的乐曲。
〔7〕尚：还。西子：即西施，春秋时越国的美女，越国君主勾践将西施献给吴王夫差，西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。
10.居为奇货：储存起来，当作稀奇的货物（等待高价）。居，积、储存。
30. 监者：守门人。
39.以：以（之），因此。悲：叹息
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世，听其自然。