译文
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小(xiao)舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依(yi)然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
炼丹的金炉灶刚刚生(sheng)起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银(yin)甲一直没脱下来。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
官高显赫又有什么用呢,不得收(shou)养我这至亲骨肉。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
真诚(cheng)地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释
曰:说。
⑺椒殿句:谓宫门常闭。椒殿,后妃居住的宫殿,以椒和泥涂壁,取温香多子之义扁,关闭。
俚歌:民间歌谣。
33.噌吰(chēnghóng):这里形容钟声洪亮。
卷帘人:有学者认为此指侍女。
偕:一同。