译文
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还(huan)不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就(jiu)有多久。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
伍(wu)子胥曾经向她(ta)乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏(zou)相当。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
怀乡之梦入夜屡惊。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
注释
6.夏裘冬葛:《淮南子·精神训》:“知冬日之箑,夏日之裘,无用于己。”箑(shà):扇。本指冬日穿葛衣、 用扇子,夏日寄裘皮,是与时不宜。此喻世事颠倒。
13反:反而。
⑴咸阳桥:又名西渭桥,故址在今陕西省咸阳市南,古代多于此送别。
吴越:杨齐贤注“越州会稽郡,勾践所都。苏州吴郡,阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。”即今江、浙一符。
⑨粲(càn):鲜明。
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
足:通“石”,意指巨石。
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。
18.按诛:追究案情判定死罪。按,审查。