译文
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
云安静漂浮,水闲适流动,一声(sheng)横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着(zhuo)何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车(che)盖。
渡(du)过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格(ge),四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真(zhen)是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎(zen)能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
注释
(1)纵横:形容雨雾迷茫,无边无际。
<7>“根本”,指汉高祖时期始受封的功臣。
何:多么。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
⑶能消:辛弃疾《摸鱼儿》:“更能消几番风雨,匆匆春又归去。”能消,能禁受。
58.莫:没有谁。
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
⑶这句有两层意思:一方面表明巢父不仅不恋宫贵,连自己的诗集也留在人间不要了;另一方面也说明巢父的诗可以长留不朽。巢父诗今不传,这句赠诗倒成了杜甫的自评。