译文
何处是(shi)我们分(fen)手的(de)地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风(feng)摧折,日边的树枝上则聚(ju)集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
莫非是情郎来到她的梦中?
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
满城灯火荡漾着一片春烟(yan),
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
注释
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。
⒆适赵:反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。游燕:反用苏秦到燕国游说的典故。
③反:同“返”,指伐齐回来。
琵琶仙:词牌名,原为姜白石的自度曲。双调,一百字。上片十一句四仄韵,下片八句四仄韵。[4]
⑦金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。