译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
岭猿越鸟(niao)的(de)鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得(de)可爱而使人忘掉忧愁了。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
听说那里的梅花开得早,可是怎么(me)能比得上(shang)洛阳的春天更美好呢?
早晨,画栋飞上了南浦的云;
唉,太(tai)久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
咱们早晨还一(yi)同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
注释
⑻“好收”句:意思是自己必死于潮州,向韩湘交待后事。瘴(zhàng)江:指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边:指贬所潮州。
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
呼作:称为。
今:现今
⑵冀马:古冀州之北所产的马,亦泛指马。燕犀:燕地制造的犀甲。亦泛指坚固的铠甲。
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。