译文
南方有烈(lie)焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
丘迟拜(bai)上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就(jiu)事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们(men)乘(cheng)坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林(lin)中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
踏上汉时故道,追思马援将军;
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨(can)悲伤肝肠寸断。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
注释
就:本义为“接近”此指“得到”。
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。
⑿怅望:怀着怅惘的心情远望。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”
(82)日:一天天。
57. 上:皇上,皇帝。