译文
望(wang)你孝敬长(chang)辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流(liu)。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只(zhi)能容下两三个人。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹(dan),有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
又是新月如眉,悠(you)悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
注释
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。
幽怨:潜藏在心里的怨恨,南朝梁·刘令娴《春闺怨》:“欲知幽怨多,春闺深且暮。”
⑶金门:即金马门,汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门,这里以翰林院比金马门。《汉书·东方朔传》:“待诏金门,稍得亲近。”
②去来兮:即归去来兮,辞官退隐归乡。
95、六合:古时候迷信的人,结婚要选好日子,要年、月、日的干支(干,天干,甲、乙、丙、丁……支,地支,子、丑、寅、卯……)合起来都相适合,这叫“六合”。
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
⑻浮客:无所归宿的远行之游子。
萼(è):花萼,花的组成部分之,由若干片状物组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。