译文
清明前夕,春光如画,
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是(shi)嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一(yi)些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要(yao)过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
农事确实要平时致力,
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽(zun)前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
注释
(11)状:一种陈述事实的文书。
2、疏篱:稀疏的篱笆。
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
6、去:离开。
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
⑻卧:趴。
⑺来:语助词,无义。
⑸矢交坠:两军相射的箭纷纷坠落在阵地上。
黜(chù):贬斥,废免。