译文
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
仙人形的烛树光芒(mang)四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清(qing)泪盈盈。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
茅屋盖在僻巷边,远避(bi)仕途心甘愿。
您在战场上像李广那样身(shen)先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学(xue)孙(sun)子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
(一)
四十年来,甘守贫困度残生,
四季交替春天降临,太(tai)阳是多么灿烂辉煌。
晚上宓妃回到穷石(shi)住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
注释
⑦焉:文中译为“这,这里”。
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。
燕丹:燕太子丹,燕国最后一个君王燕王喜之子。曾在秦国作人质,逃回燕国后,厚交荆轲,使刺秦王,未成,荆轲身亡。
完聚:修治(城郭),聚集(百姓)。完,修葺(qì)。
5.茜(qiàn)裙:绛红色的裙子。指女子。
8.曰:说。
②收:结束。停止。
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。