译文
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了(liao)并驾(jia)齐驱。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激(ji)荡深深的幽谷。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从(cong)京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢(ba)了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王(wang)却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
注释
⑵黄莺:一作“黄鹂”。上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
16.远公:即慧远,晋代著名僧人,隐居于庐山。
(63)倾国:形容极其美貌的女子。
款:叩。
(26)大用:最需要的东西。