译文
李白投靠永王(wang)肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
我(wo)在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉(liang)之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近(jin)唯有月宫仙境。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
举起长袖在面前(qian)拂动,殷勤留客热情大方。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
清泉水流经过我家门口(kou),山涧洞谷对着我家门前。
玩到兴尽就(jiu)满(man)意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
注释
⑼东方朔:字曼倩,西汉平原厌次(今山东惠民县)人。汉武帝时为太中大夫,为人诙谐滑稽,善辞赋。后来关于他的传说很多。他曾说:“古人隐居于深山,我却认为宫殿中也可以隐居。”这里是以东方朔自喻。
4 覆:翻(船)
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。
30.砾:土块。
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。