译文
举笔学张敞,点朱老反复。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达(da)泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那(na)些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时(shi)候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样(yang)的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动(dong)的飘带似的。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
注释
②饮和:食德饮和,受道德的涵养教化。
⑶戍楼:边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗:“旅泊依村树,江槎拥戍楼。”太白:太白星,即金星。古人认为他主兵象,可据以预测战事。
10.吹伤了那家:使有的人家元气大伤。
(9)雷鼓:如雷的鼓声。
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
酲(chéng):醉酒。
13.岂:其意为“(这)难道不是······”。
②方壶:方丈,海中三神山之一。