译文
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
当权者有(you)谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
攀上日观峰,凭栏望东海。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸(xing)游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条(tiao)冷落。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里(li)畅饮开怀?
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得(de)上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
(27)内金盘:宫中皇帝御用的金盘。卫、霍:指汉代大将卫青、霍去病,都是汉武帝的亲戚。这里喻指杨贵妃的从兄、权臣杨国忠。
[15]虏骑(jì):指匈奴、鲜卑的骑兵。数(shuò)迁移:指经常进兵人侵。数,经常。
③信陵君杀晋鄙:指信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,保存了赵国之事。
通:通达。
参:兼。这句是说毒恨和痛苦交并。
(24)化为粪壤:指死亡。人死归葬,久而朽为泥土。