译文
为何时俗是那么(me)的(de)工巧啊?
我(wo)们相识(shi)有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园(yuan),我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松(song)江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我忽(hu)然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
注释
⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。
65.琦璜:美玉。
仲春:春季的第二个月,即农历二月。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
14.彩衣:五彩衣服,指官服;
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
6.络绎:往来不绝,前后相接。