译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
在客(ke)居的宾馆迎来深秋的长夜,
谁知误管了暮春(chun)残红的情事,到处登山(shan)临水竟耗费我多(duo)少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良(liang)的好君子,仪容端庄(zhuang)始终(zhong)如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
我相信,家中的亲人今天(tian)会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
跂(qǐ)
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
注释
61. 觥筹交错:酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。
⑺有所思:古乐府篇名,汉歌十八曲之一,原诗本为情诗,这里用以喻指诗人与友人不忍离别的情状。
区区,少,小,此亦隐指放债之利。
(74)冠(guàn):在……之中居第一位。作动词用。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
16.家:大夫的封地称“家”。
日晶:日光明亮。晶,亮。
尺素:书信。《古诗》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”彩云,指想念的人。这两句是说:如今书信在哪里也不知道,我想念的人也不见踪迹。“彩云”又作“绿云”,意同。