译文
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中(zhong),曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它(ta)的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最(zui)初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上(shang)修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅(dian)顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门(men)。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
“魂啊回来吧!
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
江山确(que)实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
注释
⒀申:重复。
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
沧浪:青苍色的水。沧浪一作“沧溟”。
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。