译文
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果(guo)到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
你我近在咫尺,正一样地消受着(zhuo)这夕(xi)阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想(xiang)来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
崇祯五年(公元1632年)十二月(yue),我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
安居的宫室已确定不变。
她姐字惠芳,面目美如画。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
注释
28.藂(cong2丛):聚集。菅(jian1坚):一种野草,细叶绿花褐果。
55. 俾(bì)倪(bì):同“睥睨”,斜着眼睛看,表示旁若无人的傲慢神态。
④弄儿:逗小孩。戏:玩耍。
(27)苍山负雪,明烛天南:青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。负,背。烛,动词,照。
⑽肠:即“腓肠”,是足胫后面的肉。
吴兴:今浙江湖州。
(18)亦:也
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。