译文
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋(qiu)山。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入(ru)广袤荒原。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后(hou),醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样(yang)子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下(xia)一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
你不要下到幽冥王国。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
恐怕自身遭受荼毒!
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
注释
(50)嗔喝:生气地喝止。
⑶憔悴:疲惫没有精神。
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
⑼飞飞:自由飞行貌。
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。