译文
我(wo)平生素有修道学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民(min)都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取(qu)笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩，也要有大唐将士的赫赫战功。
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
五陵之气葱郁，大唐中兴有望呀！
记得那年那个夜晚，我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次(ci)相遇。画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。不忍别离，又不得不分(fen)手。不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分手，从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。
倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人，真实(shi)的情况是父母长辈被赶出家门，无所依靠。
我被空名自误，永王派兵迫胁我上了他的楼船。
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东(dong)迁移。”
唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
因此，我们的山林感到非常羞耻，山涧感到非常惭愧，秋桂不飘香风，春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议，东皋传出有德者的议论。
花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
小雨初停云消散，夕阳照庭院。金碧楼台，芙蓉池中倒影现。微风习习，杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角，好似翠钿。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
臣听说，贤明的君主，建立了功业就不让它废弃，所以才能记载于史册；有预见的贤士，成名之后决不让它败坏，所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨，征服了万辆兵车的强国，没收它八百年的积蓄，直到逝世那天，还留下叮(ding)嘱嗣君的遗训，使执政任事的官员能遵循法令，安抚亲疏上下，推及百姓奴隶，这都是能够教育后世的啊。
注释
⑷入时无：赶得上时兴式样么？时髦么？
25.取：得，生。
(10)即日：当天，当日。
（20）恶：同“乌”，何。
⑷斫（zhuó）却：砍掉。一作“折尽”。月中桂：指的是传说中月宫所植的桂树，此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
传言：相互谣传。
天：先天。