译文
我所思念的美人在汉阳(yang),想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是(shi)道路遥(yao)远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝(si)带。
朱雀在左面翩(pian)跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
注释
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
(2)收:占领。北:向北(名词用作状语)。略:通掠,掠夺,夺取。
(42)致足乐也:十分令人快乐。致,至,极。
⑪群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
13、廪:仓库中的粮食。
举秀才,两汉时由地方由下向上举荐的一种人才选拔形式。在西汉时称为茂才,后为避光武帝讳,将茂才改为秀才。
怎生:怎样,如何。辛弃疾《丑奴儿近》:“更远树斜阳,风景怎生图画?”