译文
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
篱笆稀稀落落,一条小(xiao)路通向远方,树上的(de)花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不(bu)见,明年又(you)在何处,难以预料。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生(sheng)活。在吟词唱曲上别出新裁(cai),翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
在今晚月(yue)圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
注释
⑯无恙:安好,无损伤。
(25)沾:打湿。
⑴受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是:公元646年(贞观二十年),唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。
⑹如……何:对……怎么样。
⒁圉︰边境。
⑤蜂腰:与下句“燕股”都为“邻娃”的节日装饰,剪裁为蜂为燕以饰鬓。
⒅乃︰汝;你。