译文
汉文(wen)帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
为王事尽力岂敢(gan)说路远,只希望能从梦中返归。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
己巳(si)年三月写此文。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里(li)。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
偏偏是(shi)临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅(lv),满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲(bei)戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
注释
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。
⑼“用”,或作“由”。方成珪《笺正》:“此诗第二字仄平平仄,循环相间,井然不乱,当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字,不应复出也。”
11.乃:于是,就。
22 黯然:灰溜溜的样子
⑹隔:庭院隔墙。