译文
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
看那淇水弯弯岸(an),绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
参战数万将士多而杂乱,经过(guo)战斗后却无一生还。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
隔着座位送钩春酒多温暖,分(fen)开小组射覆蜡灯分外红。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重(zhong)山峦。翻译二
五月水涨时,滟滪(yu)堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫(po)地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
注释
⑦遮回:这回,这一次。
⑾徙(xǐ)倚:徘徊,流连不去。
擒:捉拿。
⑸暴卒:横暴的士兵。
(13)免于母丧:母亲死后,守丧期满。旧时父母或祖父死,儿子与长房长孙须谢绝人事,做官的解除职务,在家守孝二十七上月(概称三年),也称守制。免,指期满。
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。
4.子规:鸟名,即杜鹃鸟的别名。古代传说失国的蜀帝杜宇,被其臣相所逼,逊位后隐居山中,其魂化为杜鹃。又经常于夜间呜叫,令人生悲,故古人有“杜鹃啼血”之说。白居易《琵琶行》中有“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”之句。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。