译文
凄(qi)寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
举笔学张(zhang)敞,点朱老反复。
往事都已成(cheng)空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山(shan)峦在城外横卧。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫(zi)色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边(bian)的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
并非不知(zhi)边塞艰(jian)难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
注释
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
[5]兴:起,作。
(13)羽旄:古代军旗的一种,用野鸡毛,牦牛尾装饰旗杆。旄,牦牛尾。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
(7)罪罟(gǔ):指法网。罟,网;罪,捕鱼竹网。二字并列,犹云网罟。
25 尾闾:神话传说中排泄海水的地方。
③独:独自。
东陌:洛阳城东的大道,那里桃李成行,阳春时节,城中男女多去那里看花。