译文
如何能得只秦吉了(liao),用它那高亢声音,道我衷心。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
啊(a),男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
灾民们受不了时才离乡背井。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
你(ni)明知我已经有了丈夫(fu),还偏要送给我一对明珠。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹(tan)息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
衣被都很厚,脏了真难洗。
注释
盘涡:急水旋涡
呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
[6]轻阴:暗淡的轻云。唐·张旭《山行留客》:“山光物态弄春晖,莫为轻阴晚自开,青春白日映楼台”。
⑺黾勉:勉力,尽力。仰止:仰望,仰慕。
[7]缓颊:犹松嘴。
称郑伯,讽失教也:称庄公为“郑伯”,是讥讽他对弟弟失教。讥,讽剌。失教,庄公本有教弟之责而未教。
⑸烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”
[4]锁香金箧:把茉莉花瓣珍藏在箱中。