译文
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就(jiu)是梦里也没有到过谢桥。
骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。
一度错接在瑶华琼枝上，在君王的池塘边结根。
有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具，我就会饥寒(han)交迫，不是比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"
与其没有道义获取名誉啊，宁愿遭受穷困保持清高。
在端(duan)阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯，
笋壳落掉后，新竹就很快地成长，像用刀把碧玉削开；你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
或驾(jia)车或步行一起出游，射猎场在春天的郊原。
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道，如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响，回荡在这座凄凉残破的空城。
贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，
满载着一船的秋(qiu)色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
王亥在有易持盾跳舞，如何能把女子吸引？
西湖的春天，像一幅醉人的风景画，三面群(qun)山环抱中的湖面，汪汪一碧，水平如镜。群峰上，松树密密麻麻排满山面，千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。
奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！
整日无人来观赏这细雨景色，只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
注释
233.后：周文王。王逸《章句》：“吕望鼓刀在列肆，文王亲往问之，吕望对曰：‘下屠屠牛，上屠屠国。’文王喜，载与俱归也。”
70. 鸣声上下：意思是鸟到处叫。上下，指高处和低处的树林。
⑹真源：指佛理“真如”之源，即佛家的真意。了（liăo）：懂得，明白。
⑽执：抓住。
①蛾眉，女子的眉细长弯曲，如蛾的触须。因以代指美人。《离骚》：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。”
⑤琶（pá）：指琵琶。
⑺青春：指明丽的春天的景色。作伴：与妻儿一同。