译文
江水东流推不转你(ni)布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
三叠泉如银河倒挂三石梁。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
魂魄归来吧!
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾(gu)清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
天子亲临殿(dian)栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
注释
素:白色
⑦秣(mò):喂马。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
⑵消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者,惟别而已矣”。
⑵珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
60、纫:通“韧”,柔韧牢固。61、亲父兄:即同胞兄。