译文
滚滚黄河水包(bao)围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
夜宿金陵渡口(kou)的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
如不信时请看下棋(qi)的人,输赢还得等到局终才分晓。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
这位老人家七(qi)十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
注释
⑸古城:当指黄州古城。
⑴五松山:在今安徽省铜陵市南。媪(ǎo):老妇人。
懈:松懈
⑷怅:惆怅失意。
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。