译文
禾苗越(yue)长越茂盛,
黄菊依旧与西风相约而至;
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭(xi)的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声(sheng)雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤(gu)寂)。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
你如同谢公最受偏(pian)爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
注释
(62)靡时——无时不有。
52.若甚怜:好像很爱(百姓)。焉:代词,同“之”。
⑺海客,海边的人。《列子·黄帝篇》:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之’。明日之海上,沤鸟舞而不下也”。
是:这
⑴定风波:词牌名。
3、以……为:把……当做。