译文
其曲(qu第一声(sheng))中(zhòng)规
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
我想晋朝是用孝道来治(zhi)理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且(qie)还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖(zu)(zu)母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相(xiang)依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
“魂啊回来吧!
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
注释
此悉贞良死节之臣:这些都是坚贞可靠,能够以死报国的忠臣。
⑺酸醅:重酿而没有滤过的酒。
守:指做州郡的长官
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。