译文
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水(shui)秋风起(qi),洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠(die)叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
天上升起一轮明月,
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
有人疑惑不解地问我(wo),为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美(mei)酒。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
注释
1、节选自《后汉书·《张衡传》范晔 古诗》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。
苏堤:西湖长堤,苏轼守杭州时所筑。
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。
②彩云飞:彩云飞逝。
窥镜:照镜子。
③游女:指万山脚下的解佩渚的传说,即郑交甫与汉水女神之事。山公:即山简。
⒆翠葆霓旌:指皇帝的仪仗。翠葆,以翠鸟羽毛为饰的车盖。霓旌,像虹霓似的彩色旌旗。