译文
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干(gan)净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是(shi)多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜(ye)(ye)间长出的苔藓便已青青。
几枝初开的杏花红雪般堆在(zai)土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
有时候,我也做梦回到家乡。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
先前白(bai)雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
有个妇人白天将(jiang)两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触(chu)碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
注释
30、五丝之缕:指七夕所结之“彩缕”。又王嘉《拾遗记》:“因祗之国,其人善织,以五色丝内于口中,手引而结之,则成文锦。”晴雯工织,用此亦合。
(101)顿首:叩头,书信结尾常用作谦辞。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
(48)饮血:指饮泣。形容极度悲愤。《文选》李善注:“血即泪也。”
[67]交甫:郑交甫。《文选》李善注引《神仙传》:“切仙一出,游于江滨,逢郑交甫。交甫不知何人也,目而挑之,女遂解佩与之。交甫行数步,空怀无佩,女亦不见。”弃言:背弃承诺。
斫:砍。
18.小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。
(4)若:像是。列:排列在一起。