译文
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋(jin)谢尚将军。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不(bu)爱慕她动人(ren)的容颜?
万古都有这景象。
那琴韵和"叹"息声(sheng)中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
驱车出了上东门,回头遥望城(cheng)北,看见邙山墓地。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发(fa)上的秋霜吧(ba)。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间(jian)天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻(lin)院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
⑸赵张:赵鼎和张俊。
⑥衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,这里是自谦之词。
济:渡。梁:桥。
29死于是:死在(捕蛇)这件事上。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
负,辜负,对不住。实际意思是没有发现它的才干。
⑷菡萏(hàn dàn):荷花。