译文
欢喜到(dao)了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着(zhuo)多少悲哀。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓(mu)。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是(shi)(shi)空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
谁说闲情逸致被忘记了太(tai)久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于(yu)谁?
注释
6.夏裘冬葛:《淮南子·精神训》:“知冬日之箑,夏日之裘,无用于己。”箑(shà):扇。本指冬日穿葛衣、 用扇子,夏日寄裘皮,是与时不宜。此喻世事颠倒。
红楼:富贵人家所居处。
⑴十七日:农历八月十七、十八是钱塘江潮最为壮观的日子,潮水最大的日子。
⑹兰台:汉代藏图书秘籍的宫观,这里借指诗人供职的秘书省。类:类似。转:一作“断”。
100.幽陵、交址、羊肠:皆为地名,幽陵在今辽宁南部一带,交址在今两广一带,羊肠在今山西西北部一带。