译文
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
蝉的叫声(sheng)好像就在身边,可是你却无法找到他们,
山中春雨一夜未停,树丛梢(shao)头流淌百泉。
黑(hei)犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没(mei)有梦见你。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
45.菴(ān)闾:蒿类植物名,子可入药。轩于:即莸(yóu)草,一种生于水中或湿地里的草。
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
37.衰:减少。
57.孤雌:失偶的雌鸟。跱:同“峙”,立。