译文
西湖的春天，像一幅醉人的风景画，三面群山环抱中(zhong)的湖面，汪汪一碧，水平如镜。群峰上，松树密密麻麻排满山面，千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹(ying)透亮，跳荡悬浮。
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
清泉水流经过我家门口，山涧洞谷对着我家门前。
树前点上明烛亮如白昼，身处美女群中忘掉春秋。
身体(ti)却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。
我只希望天公可怜可怜小百姓，不要生这样的尤物，成为人民的祸害。
新柳的形态娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下，怎么能经受住春风的舞动(dong)。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄的颜色。
怜爱涂山女与之匹配，儿子诞生得到继嗣。
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香，转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已(yi)成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
茅屋盖在僻巷边，远避仕途心甘愿。
但可以再次试着白天畅游落花之中，夜晚住宿于落花之间。
疾风将雨吹至南方，淋湿楚王的衣裳。
半夜永王的水军来浔阳，城里城外遍插旌旃。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向？我和宗衮在两年之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来来去去所经历的路程，总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐(zuo)船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！ 时间正值十一月，我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立，像从平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水？山水既是这样，人也是这样，都充满情趣。宗衮面对此情此景，与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！
刚抽出的花芽如玉簪，
战死在野外没人会为我们埋葬，这些尸体哪能从你们的口逃掉呢？”
我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
注释
29.甚善：太好了
38、竟年如是：终年像这样。
（65）伊洛：两条河流的名称，都流经洛阳。指掌收：轻而易举地收复。
闺閤之臣：指宦官。闺、閤都是宫中小门，指皇帝深密的内廷。
②鞲（ɡōu）马：谓装备坐骑，不卸鞍鞯鞲。鞲，用革制成，射箭的时候用来束衣袖。
（42）岱祠：东岳大帝庙。
⑺“伤心”二句：谓目睹秦汉遗迹，旧日宫殿尽成废墟，内心伤感。伤心：令人伤心的事， 形容词作动词。秦汉经行处：秦朝（前221年~前206年）都城咸阳和西汉（前208~8）的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙：宫，宫殿；阙，皇宫门前面两边的楼观。
2.聒：喧扰嘈杂。读guō。