译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就(jiu)连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
今晚是(shi)怎样的晚上啊河中漫游。
如(ru)果一个士人的才能和(he)品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女子(zi)的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所(suo)有(you)的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后(hou),人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
注释
⑷蓬蒿(hāo):“茼蒿”的俗称。
7.狗窦:给狗出入的墙洞。窦(dòu),洞穴。
④三农:指春耕、夏耘、秋收。
32、阖(hé):通‘合’。合上。
⑵长淮:指淮河。宋高宗绍兴十一年(1141年)与金和议,以淮河为宋金的分界线。此句即远望边界之意。
要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)
⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。
玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名(或加字令)亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。