首页 古诗词 小雅·出车

小雅·出车

五代 / 王兆升

羁魂汩没兮我名永浮,碧波虽涸兮厥誉长流。
"当时计拙笑将军,何事安邦赖美人。
怪石和僧定,闲云共鹤回。任兹休去者,心是不然灰。"
槛外扬州树,船通建业僧。尘埃何所到,青石坐如冰。"
"始惊三伏尽,又遇立秋时。露彩朝还冷,云峰晚更奇。
"龙山门不远,鹿苑路非遥。合逐闲身去,何须待客招。
卜筮训流俗,指归畅玄经。闭关动元象,何必游紫庭。"
"又向夔城去,知难动旅魂。自非亡国客,何虑断肠猿。
"拥衲对芳丛,由来事不同。鬓从今日白,花似去年红。
静敛霜眉对白莲。雁塔影分疏桧月,虎溪声合几峰泉。
通隐嘉黄绮,高儒重荀孟。世污我未起,道蹇吾犹病。
"搔首复搔首,孤怀草萋萋。春光已满目,君在西山西。
"长弓短度箭,蜀马临阶骗。去贼七百里,隈墙独自战。
服药失明神气枯。不知还丹本无质,翻饵金石何太愚。
"不分殊幽显,那堪异古今。阴阳徒自隔,聚散两难心。


小雅·出车拼音解释:

ji hun gu mei xi wo ming yong fu .bi bo sui he xi jue yu chang liu .
.dang shi ji zhuo xiao jiang jun .he shi an bang lai mei ren .
guai shi he seng ding .xian yun gong he hui .ren zi xiu qu zhe .xin shi bu ran hui ..
jian wai yang zhou shu .chuan tong jian ye seng .chen ai he suo dao .qing shi zuo ru bing ..
.shi jing san fu jin .you yu li qiu shi .lu cai chao huan leng .yun feng wan geng qi .
.long shan men bu yuan .lu yuan lu fei yao .he zhu xian shen qu .he xu dai ke zhao .
bo shi xun liu su .zhi gui chang xuan jing .bi guan dong yuan xiang .he bi you zi ting ..
.you xiang kui cheng qu .zhi nan dong lv hun .zi fei wang guo ke .he lv duan chang yuan .
.yong na dui fang cong .you lai shi bu tong .bin cong jin ri bai .hua si qu nian hong .
jing lian shuang mei dui bai lian .yan ta ying fen shu hui yue .hu xi sheng he ji feng quan .
tong yin jia huang qi .gao ru zhong xun meng .shi wu wo wei qi .dao jian wu you bing .
.sao shou fu sao shou .gu huai cao qi qi .chun guang yi man mu .jun zai xi shan xi .
.chang gong duan du jian .shu ma lin jie pian .qu zei qi bai li .wei qiang du zi zhan .
fu yao shi ming shen qi ku .bu zhi huan dan ben wu zhi .fan er jin shi he tai yu .
.bu fen shu you xian .na kan yi gu jin .yin yang tu zi ge .ju san liang nan xin .

译文及注释

译文
陈王曹植当年宴设平乐观的(de)事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打(da)湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠(chang)的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
在大沙漠里握雪(xue)成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
神君可在何处,太一哪里真有?
  古书上说,“奖赏时如有可疑者应该照样留在应赏之列,为的是推广恩泽;处罚时遇有可疑者则从应罚之列除去,”为的是谨慎地使用刑法。尧当政时,皋陶是掌管刑法的官。要处死一个人,皋陶三次说当杀,尧帝却一连三次说应当宽恕。所以天下人都害怕皋陶执法坚决,而赞美帝尧用刑宽大。四岳建议:“鲧可以任用。”尧说“不可!鲧违抗命令,毁谤同族。”过后,他还是说“试(shi)用一下吧。”为什么尧不听从皋陶处死犯人的主张,却听从四岳任用鲧的建议呢?那么圣人的心意,从这里可以看出来了。
四海一家,共享道德的涵养。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
功名富贵(gui)只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
  太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。  太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?”  罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
  荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。

注释
天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。
⑶却顾:回头望。所来径:下山的小路。
去:距,距离。
143.吴获迄古:吴获,获,当为“伯”。吴伯,吴太伯。迄,当为“逃”。古,古公亶父。《史记·周本纪》载:“古公有长子曰太伯,次曰虞仲。太姜生少子季历,季历娶太任,皆贤妇人,生昌,有圣瑞。古公曰:‘我世当有兴者,其在昌乎?长子太伯、虞仲知古公欲立季历以传昌,乃二人亡如荆蛮,文身断发,以让季历。’”《吴太伯世家》说:“季历果立,是为王季,而昌为文王。太伯之奔荆蛮,自号句吴。荆蛮义之,从而归之千余家,立为吴太伯。太伯卒,无子,弟仲雍立,是为吴仲雍。”前文叙说弟象杀兄舜,故此问兄太伯让弟季历、又传位弟仲雍事。
⑹不自哀:不为自己哀伤。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
〔8〕为:做。

赏析

  兰花的衰枯是情使之然。凡是有情之物都会衰老枯谢。别看苍天日出月没,光景常新,终古不变。假若它有情的话,也照样会衰老。“天若有情天亦老”这一句设想奇伟,司马光称为“奇绝无对”。它有力地烘托了金铜仙人(实即作者(zuo zhe)自己)艰难的处境和凄苦的情怀,意境辽阔高远,感情执着深沉,真是千古名句。
  这是一首述怀诗,展示了诗人矛盾的内心世界,笔墨洒脱而感慨深沉。
  诸葛亮在对策中,为刘备成就蜀汉大业规划了一条明确而又完整的内政、外交政策和军事路线,相当周详地描绘出了一个魏、蜀、吴鼎足三分之势的蓝图。这个蓝图,是建立在对现实进行科学分析的基础之上的。刘备后来就是基本上按照这个政治方案建立了蜀汉政权,形成了天下三分的政治局面。
  这三首诗写两夫妇别后相思。诗从男女两个方面写,由于着笔的角度不同,所以能够维妙维肖地传达出双方由心理、处境的不同决定着的表情方式的差异,所谓一种相思,两样别情。这三首诗既独立成章,又语语相关。诗的风格特点是微婉蕴藉。
  离别是人生总要遭遇的内容,伤离伤别也是人们的普遍情感。江淹的《《别赋》江淹 古诗》择取离别的七种类型摹写离愁别绪,有代表性,并曲折地映射出南北朝时战乱频繁、聚散不定的社会状况。其题材和主旨在六朝抒情小赋中堪称新颖别致。
  颈联再由写景转入抒情。为什么要说“人闲易有芳时恨”,大凡人在忙碌的时候,是不很注意时令变化的;愈是闲空,就愈容易敏感到季节的转换,鸟啼花落,处处都能触动愁怀。所以这里着力点出一个“闲”字,在刻画心理上是很精微的。再深一层看,这个“闲”字上还寄托了作者极深的感慨。春光消去,固然可恨,尤可痛心的是春光竟然在人的闲散之中白白流过,令人眼瞪瞪望着它逝去而无力挽回。这正是诗人自己面临家国之变而不能有所作为的沉痛告白。下联“地迥难招自古魂”,则把自己的愁思再转进一层。诗人为惜春而寄恨无穷,因想到:如有亲交故旧,往来相过,互诉心曲,也可稍得慰藉,怎奈孤身僻处闽南,不但见不到熟悉的今人,连古人的精灵也招请不来,更叫人寂寞难堪。当然,这种寂寥之感虽托之于“地迥”,根本上还在于缺乏知音。“前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而涕下。”(陈子昂《登幽州台歌》)韩偓此时的孤愤心情,同当年的陈子昂确有某种相通之处。
  崇祯五年十二月,余住西湖。
  这首诗运用了对比的方法,把两种截然相反的社会现象并列在一起,诗人不作任何说明,不发(fa)一句议论,而让读者通过鲜明的对比,得出应有的结论。这比直接发议论更能使人接受诗人所要阐明的思想,因而更有说服力。末二句直赋其事,写出了江南大地上的一幕人间惨剧,使全诗顿起波澜,具有震撼人心的力量。
  与李白的这首诗异曲同工、相映成趣的有李商隐的《离亭赋得折杨柳二首》之一:
  首句写山中溪水。荆溪,本名长水,又称浐水,源出陕西蓝田县西南秦岭山中,北流至长安东北入灞水。这里写的大概是穿行在山中的上游一段。山路往往傍着溪流,山行时很容易首先注意到蜿蜒曲折、似乎与人作伴的清溪。天寒水浅,山溪变成涓涓细流,露出磷磷白石,显得特别清浅可爱。由于抓住了冬寒时山溪的主要特征,读者不但可以想见它清澄莹(cheng ying)澈的颜色,蜿蜒穿行的形状,甚至仿佛可以听到它潺潺流淌的声音。
  (4)分裂。小说《三国演义》中有这样的故事:曹操打败了袁绍的主力,袁绍病死了。他的儿子和女婿精诚团结,退据北方。曹操急攻不下,便采用了谋士郭嘉的建议,引兵撤退。危险暂时消失了,曾经并肩战斗的袁家子弟们开始了争权夺利。他们自相残杀起来,结果是两败俱伤。曹军顺势北进,彻底消灭了袁家的残余势力,统一了祖国北方。这个故事深刻地揭示了安乐对人性的毒化作用。危险消失了,人心也就散了,曾经有过的齐心协力、共度时艰的局面不复存在。试想同舟不共济,南辕却北辙,能不遭受灭顶之灾吗?
  吕甥、郤芮不愿附和晋文公,谋划在晋文公还没有稳住局势时,率军焚烧王宫杀重耳。其阴谋被勃鞮得知,于是有了下文:
  苏轼曾经说过:“少陵翰墨无形画”。此诗就像一幅绚丽生动的山水条幅:黄鹂、翠柳、白鹭、青天、江水、雪山,色调淡雅和谐,图象有动有静。画的中心是几棵翠绿的垂柳,黄莺儿在枝头婉转歌唱;画的上半部是青湛湛的天,一行白鹭映于碧空;远处高山明灭可睹,遥望峰巅犹是经年不化的积雪;近处露出半边茅屋,门前一条大河,水面停泊着远方来的船只。从颜色和线条看,作者把两笔鹅黄点染在一片翠绿之中,在青淡的空间斜勾出一条白线。点线面有机结合,色彩鲜明而又和谐。诗人身在草堂,思接千载,视通万里,胸次开阔,出语雄健。全诗对仗精工,着色鲜丽,动静结合,声形兼俱,每句诗都是一幅画,又宛然组成一幅咫尺万里的壮阔山水画卷。
  “至深至浅清溪”,清溪不比江河湖海,一目了然能看到水底,“浅”是实情,是其所以为溪的特征之一。然而,它又有“深”的假象,特别是水流缓慢近于清池的溪流,可以倒映云鸟、涵泳星月,形成上下天光,令人莫测浅深,因此也可以说是深的。如果说前一句讲的是事物的远近相对性道理,这一句所说的就是现象与本质的矛盾统一,属于辩证法的不同范畴。同时这一句在道理上更容易使人联想到世态人情。总此两句对全诗结穴的末句都具有兴的意味。
  赵魏唇齿相依,平原君(赵国贤公子)又是信陵君的姊夫。无论就公义私情而言,“不救”都说不过去。无奈魏王惧虎狼之强秦,不敢发兵。但诗笔到此忽然顿断,另开一线,写信陵君礼贤下士,并引入主角侯生。
  长江流过荆门以下,河道迂曲,流速减缓。晚上,江面平静时,俯视月亮在水中的倒影,好象天上飞来一面明镜似的;日间,仰望天空,云彩兴起,变幻无穷,结成了海市蜃楼般的奇景。这正是从荆门一带广阔平原的高空中和平静的江面上所观赏到的奇妙美景。如在崇山峻岭的三峡中,自非亭午夜分,不见曦月,夏水襄陵,江面水流湍急汹涌,那就很难有机会看(hui kan)到“月下飞天镜”的水中影像;在隐天蔽日的三峡空间,也无从望见“云生结海楼”的奇景。这一联以水中月明如圆镜反衬江水的平静,以天上云彩构成海市蜃楼衬托江岸的辽阔,天空的高远,艺术效果十分强烈。颔颈两联,把生活在蜀中的人,初次出峡,见到广大平原时的新鲜感受极其真切地写了出来。
  此诗以短短四句,刻画了一位无比英勇的将军形象。首句写将军过去的戎马生涯。伴随他出征的铁甲都已碎了,留下了累累的刀瘢箭痕,以见他征战时间之长和所经历的战斗之严酷。这句虽是从铁衣着笔,却等于从总的方面对诗中的主人公作了最简要的交待。有了这一句作垫,紧接着写他面临一场新的严酷考验──“城南已合数重围”。战争在塞外进行,城南是退路。但连城南也被敌人设下了重围,全军已陷入可能彻底覆没的绝境。写被围虽只此一句,但却如千钧一发,使人为之悬心吊胆。“突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。”呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。我方这位身经百战的英雄,正是选中他作为目标,在突营闯阵的时候,首先将他射杀,使敌军陷于慌乱,乘机杀开重围,独领残兵,夺路而出。
  首二句写墙角梅花不惧严寒,傲然独放,末二句写梅花洁白鲜艳,香气远布,赞颂了梅花的风度和品格,这正是诗人幽冷倔强性格的写照。诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏,用雪喻梅的冰清玉洁,又用“暗香”点出梅胜于雪,说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。作者在北宋极端复杂和艰难的局势下,积极改革,而得不到支持,其孤独心态和艰难处境,与梅花自然有共通的地方。这首小诗意味深远,而语句又十分朴素自然,没有丝毫雕琢的痕迹。

创作背景

  梁启超说的“别有考证”后来也未见发表,倒是发表了否定自己的看法。他说:“刘克庄《后村诗话》疑这诗非汉人作品。他说汉人没有这种长篇叙事诗,应为六朝人拟作。我从前也觉此说新奇,颇表同意。但仔细研究,六朝人不会有此朴拙笔墨。原序说焦仲卿是建安时人,若此诗作于建安末年,便与魏的黄初紧相衔接。那时候如蔡琰的《悲愤诗》,曹植的《赠白马王彪》,都是篇幅很长。然则《孔雀东南飞》也有在那时代写成的可能性,我们还是不翻旧案的好。(见《中国之美文及其历史》)

  

王兆升( 五代 )

收录诗词 (4793)
简 介

王兆升 王兆升,江苏通州人,清顺治十四年(1657)举人。康熙二十七年(1688)任台湾县知县,康熙三十年(1691)升任兵部职方司主事。

大雅·常武 / 淳于艳庆

"弄珠滩上欲销魂,独把离怀寄酒尊。
朱阁临清溪,琼宫衔紫房。佳情期在此,只是断人肠。"
二曰:劝君登商山,不用觅商山皓,云深雪深骡马倒。
少年逢圣代,欢笑别情亲。况是勋庸后,恩荣袭尔身。"
辩捷语言终不实。窑头坯,随雨破,便似修行这几个。
岩僧倚树现真形。神幡双出红霞动,宝塔全开白气生。
"常忆将吾友,穿云过瀑西。有碑皆读彻,无处不相携。
"由来秉节世无双,独守孤城死不降。


好事近·摇首出红尘 / 皇甫天震

芳草白云留我住,世人何事得相关。"
但能致君活国济生人,亦何必须踏金梯,折桂树。
英雄贵黎庶,封土绝精灵。句践魂如在,应悬战血腥。"
四子遭明盛,裒然皆秀杰。理名虽殊迹,悟道宁异辙。
"春日绣衣轻,春台别有情。春烟间草色,春鸟隔花声。
但愿长闲有诗酒,一溪风月共清明。"
周谷雨未散,汉河流尚横。春司迟尔策,方用静妖兵。"
"岸如洞庭山似剡,船漾清溪凉胜簟。


夜游宫·竹窗听雨 / 百里春胜

妄以一念动,势如千波翻。伤哉子桑扈,虫臂徒虚言。
"秦楼几夜惬心期,不料仙郎有别离。
从此夫妻相际会,欢娱踊跃情无外。水火都来两半间,
白薝卜花露滴滴,红苾刍草香濛濛。
流俗要求玄妙理,参同契有两三行。
十八成男子,洪水主刀傍。市朝义归政,人宁俱不荒。
吴主荒宫入夜涛。满屋黄金机不息,一头白发气犹高。
谩期王谢来相访,不是支公出世才。"


山坡羊·燕城述怀 / 太叔夜绿

此门将谓总无休。千篇着述诚难得,一字知音不易求。
朱青自掩映,翠绮相氤氲。独有离离叶,恒向稻畦分。"
"若为令忆洞庭春,上有闲云可隐身。
"晨午殊丰足,伊何挠肺肠。形容侵老病,山水忆韬藏。
今朝献寿将何比,愿似庄椿一万寻。"
山卷珠帘看,愁随芳草新。别来清宴上,几度落梁尘。"
何幸追陪百谷王。香袅碧云飘几席,觥飞白玉艳椒浆。
"山边水边待月明,暂向人间借路行。


贞元十四年旱甚见权门移芍药花 / 乐正卯

锦机花正合,棕蕈火初干。知己相思否,如何借羽翰。"
白犬相随邀我过。松间石上有棋局,能使樵人烂斧柯。"
今日降神天上会,愿将天福比须弥。
"金册昭昭,列圣孤标。仲尼有言,巍巍帝尧。承天眷命,
黄公酒垆兴偏入,阮籍不嗔嵇亦顾。长安酒榜醉后书,
"山斋西向蜀江濆,四载安居复有群。风雁势高犹可见,
鹤冲天气羽毛全。尘中教化千人眼,世上人知尔雅篇。
"病起见生涯,资缘觉甚奢。方袍嫌垢弊,律服变光华。


农家望晴 / 己旭琨

爱陶长官醉兀兀,送陆道士行迟迟。
根盘惊院窄,顶耸讶檐卑。镇地那言重,当轩未厌危。
爱君开閤江之滨,白云黄鹤长相亲。南郭子綦我不识,
"思量江令意,爱石甚悠悠。贪向深宫去,死同亡国休。
珊瑚掇尽空土堆。"
绣房拟会郎,四窗日离离。手自施屏障,恐有女伴窥。
"深巷穷门少侣俦,阮郎唯有梦中留。香飘罗绮谁家席,
野实充甘膳,池花当彩衣。慈亲莫返拜,外礼欲无为。"


述国亡诗 / 汲困顿

传心莫学罗浮去,后辈思量待扣关。
能令鬼哭神效灵,身如飘风不可绊。朝游崆峒夕汗漫,
珮玉行山翠,交麾动水容。如何股肱守,尘外得相从。"
帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月。岂知塞上望乡人,
"童年随法侣,家世本儒流。章句三生学,清凉万里游。
"禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。
凿池泉自出,开径草重生。百尺金轮阁,当川豁眼明。"
永夜寄岑寂,清言涤心胸。盛游千年后,书在岩中松。"


禹庙 / 阎雅枫

若教移在香闺畔,定与佳人艳态同。"
"悲风淅淅兮波绵绵,芦花万里兮凝苍烟。
还怜我有冥搜癖,时把新诗过竹寻。"
世间万种浮沉事,达理谁能似我家。
堪想画堂帘卷次,轻随舞袖正纷纷。"
院影连春竹,窗声接雨池。共缘山水癖,久别共题诗。"
待月归山寺,弹琴坐暝斋。布衣闲自贵,何用谒天阶。"
"景候融融阴气潜,如峰云共火相兼。霞光捧日登天上,


夏夜叹 / 树巳

经声含石潋,麈尾拂江烟。常说归山意,诛茅庐霍前。"
无人与向群儒说,岩桂枝高亦好扳。
侍读沾恩早,传香驻日迟。在筵还向道,通籍许言诗。
"玉节金珂响似雷,水晶宫殿步裴回。只缘支遁谈经妙,
翻使年年不衰老。
俯砌披水容,逼天扫峰翠。境新耳目换,物远风烟异。
"一百二十日,煎熬几不胜。忆归沧海寺,冷倚翠崖棱。
"未得忘身法,此身终未安。病肠犹可洗,瘦骨不禁寒。


雨霖铃 / 孝旃蒙

若到人间扣玉壶,鸳鸯自解分明语。"
"我皇开国十馀年,一辈超升炙手欢。
结印魔应哭,游心圣不知。深嗟头已白,不得远相随。
留向人间光照夜。"
明晨追赏应愁寂,沙渚烟销翠羽空。"
世论随时变,禅怀历劫同。良宵正冥目,海日上窗红。"
古磬清霜下,寒山晓月中。诗情缘境发,法性寄筌空。
"从来湖上胜人间,远爱浮云独自还。