译文
魂魄归来吧!
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑(yi)猜忌。
白麻纸上书写着施恩布德的(de)(de)诏令,京城附近全部免除今年的租税。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内(nei)侍从三十多年,这种爵位(wei)还不足以和他的德行相称。上天将(jiang)再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李(li)栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
连理枝头艳丽的鲜花(hua)正在盛开,
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
注释
(44)亲其雠:指晋文公重耳为公子时,其父晋献公听信骊姬之言,派宦者履鞮(《左传》作寺人披、勃鞮)杀重耳,重耳跳墙逃脱,履鞮斩下他的衣袖。重耳即位后,吕省、郤芮策划谋杀他,履鞮告密,晋文公不念旧恶,接见了他,挫败了吕、郤的阴谋。
③终:既已。 远(音院):远离。
侍:侍奉。
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
曩:从前。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。