译文
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原(yuan),来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是(shi)怡心畅神,常坐酒樽前。我(wo)(wo)这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉(zui)后可以随意安眠。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈(tan)论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
不经过彻骨寒冷(leng),哪有梅(mei)花扑鼻芳香。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
了不牵挂悠闲一身,
尾声:
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
注释
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
⑬果:确实,果然。
于:比。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
少孤:年少失去父亲。
既:已经。