译文
桂树丛生啊(a)在那深山幽谷,枝条(tiao)弯弯啊纠结缠绕在一起。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄(po)飞散。
幽静的(de)山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯(wei)有狂饮方可解脱。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
我胸有治国大略,我必须为国家(jia)担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
注释
①呼卢:古代的博戏。
⑵东都:指洛阳。唐代首都长安,以洛阳为东都。
2、乳鸭:刚孵出不久的小鸭。
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
⑾更:更迭。万岁:犹言“自古”。这句是说自古至今,生死更迭,一代送走一代。
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
③中国:中原地区。
62蹙:窘迫。