译文
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有(you)生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得(de)周(zhou)围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
眼见(jian)得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
半梳(shu)着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘(tang)上,使那一池红莲更加红艳夺目。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
那树林枝干纽结,茂茂密密。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边(bian)时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
1.抱杼嗟:握着织布的梭子叹息。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
(2)迟迟:指时间过得很慢。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
(54)太甲:成汤长孙,即位后不理朝政,被伊尹放在成汤葬地桐宫,三年而悔过,伊尹迎之复位。(55)给事中:将军、列侯、九卿以至黄门郎等的加官,给事殿中,备顾问应对,讨论政事。为皇帝近臣。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。