译文
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬(dong)《陶(tao)渊明集译注》
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜(xi)爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从(cong)李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎(jing))中间贯通外形挺直,不牵(qian)牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
坟(fen)茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
不是现在才这样,
江流波涛九道如雪山奔淌。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自(zi)己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没(mei)有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
注释
[30]般:久。纷纷:乱纷纷的样子。尤:祸患。夫子:指屈原。意思是说屈原自己该走不走,长久停留在那乱纷纷的地方,怎么不会遭祸呢。
26.为之:因此。
⑥安所如:到哪里可安身。
榴:石榴花。
(2)泽泽:通“释释”,土解。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
度:穿过。帘幕:古时富贵人家多张挂于院宇。
③钿(tián)雀:有雀鸟装饰的钗。
⑹论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。细论文:一作“话斯文”。