译文
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
天色阴沉,月亮隐在(zai)海天的那边。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是(shi)(shi)贤还是愚)都终归黄土;
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知(zhi),想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能(neng)受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没(mei)在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
注释
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
<21>“兢兢”,小心谨慎。
止:停留
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。
235. 却秦:使秦军退却,意即打退秦军。却:使……退去,使动用法。
14.彼:那。