译文
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄(huang)云在暮色中凝聚,台阶上到处(chu)是零乱破败的落叶。室内悄无(wu)人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
浓密的柳荫把河(he)桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得(de)那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
汤和(he)饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟(niao)的叫声惊起。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
灾民们受不了时才离乡背井。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
注释
【辞不赴命】
31.者:原因。
蠲(juān):除去,免除。
⑹杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
子:这里指宇文判官。携手:比喻互勉共进。
⑽女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。