译文
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这(zhe)中秋之(zhi)夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
笔墨收起了,很久(jiu)不动用。
今晚(wan)上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽(yu)毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回(hui)来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
告诉她:屋檐边那(na)一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
春天回到了哪(na)里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
它们有雨露的滋润,无(wu)论是甜的或苦的,全都结了果实。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
注释
43. 摄敝衣冠:撩起破旧的衣服。摄:拉、拽、撩起。敝:破旧。衣冠:衣服。偏义复词,冠没有意义。
(10)公卿:三公九卿。至于:以及。列士:上士,中士,下士。诗:指采集于民间的讽谏诗,不是指《诗经》。
⑺一任:听凭。
(50)不以物喜,不以己悲:不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲(此句为互文)。以,因为。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(22)虫——指前文中的蟋蟀。僵——指死亡。同临其穴(学xué)——一同来到掩埋死蟋蟀的土坑边。
45.忠谠句:谓忠诚敢言之士惨遭杀害。醢与菹,即菹醢,肉酱。此处用作动词,即被杀戮。
使君:指赵晦之。