译文
每到(dao)好(hao)友唐叔良高雅的书斋,我(wo)就思绪无穷。书斋是如此(ci)的玲珑别致,旷野一览无余。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
荆轲拿了地图捧送给秦王,打开地图,地图全部打开,匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖,右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上,秦王非常惊骇,自己伸直身子站起来,挣断了袖子。秦王拔剑,剑太长,就握住剑鞘。当时秦王心里又怕又急,剑插得很紧,所以不能立即拔出来。
金石之坚(jian)尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
注释
②遗簪:指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。未展叶之荷叶芽尖,似绿簪。
⑸罕:少。
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
⑸绳床:原称胡床,又称交床。一种可以折叠的轻便坐具。“胡床”是东汉时从域外传入中原一带的,《风俗通》中便有“灵帝好胡床”的记载。这种坐具的最大特点是可以交叉折叠。交椅就是在绳床的基础上发展起来的。
(60)是用:因此。
④嘶骑:嘶叫的马声。