译文
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对(dui)着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道(dao)攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰(feng)又衔来一轮好月。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
我们(men)还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
东(dong)方不可以寄居停顿。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
注释
(88)宏达:宏伟昌盛,这是杜甫对唐初开国之君的赞美和对唐肃宗的期望。
(9)季孙︰鲁国大夫;曾子受其赐箦,非礼也。
(43)固:顽固。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
[68]秦中:指北魏。今陕西中部地区。